Kathekon ja katorthoma

Kathēkon (m.kreik. καθῆκον; mon. καθήκοντα, kathēkonta) ja katorthōma (κατόρθωμα; mon. κατόρθωματα, katorthōmata) ovat antiikin kreikkalaisen ja erityisesti stoalaisen filosofian käsitteitä.

Kathēkon tarkoittaa ”oikeaa toimintaa”, ”soveliasta toimintaa”, ”luonnonmukaista toimintaa” tai ”velvollisuutta”.^[1] Stoalaisen ajattelun mukaan ihmisten (ja kaikkien elävien olentojen) tulee toimia oman luontonsa mukaisesti. Tämä on termin kathēkon ensisijainen merkitys. Käsite on peräisin stoalaisuuden perustajalta Zenon Kitionilaiselta. Termin latinankielinen Ciceron kehittämä vastine on officium. Seneca käytti käännöstä convenentia.^[2]

Kathēkon asettuu stoalaisessa etiikassa katorthōmaa vastaan: jälkimmäinen tarkoittaa ”täydellistä toimintaa”, ”hyveellistä toimintaa” tai ”sitä mikä tehdään oikein”.^[3] Termi on johdettu sanoista orthos logos (järki), ja joskus käytettiin myös termiä teleion kathēkon, täydellinen, saavutettu kathēkon.^[4]

1. ↑ Interview of A. Poliseno, "Stoicism in Ancient Rome" Nova Roma. Viitattu 24.2.2009.
2. ↑ Waszek, Norbert: Two Concepts of Morality: A Distinction of Adam Smith's Ethics and its Stoic Origin. Journal of the History of Ideas, Oct. - Dec., 1984, 45. vsk, nro 4, s. 591-606. Artikkelin verkkoversio.
3. ↑ Liddell, Henry George & Scott, Robert: κατόρθωμα A Greek-English Lexicon. 1940. Oxford: Clarendon Press / Perseus Digital Library, Tufts University. (englanniksi)
4. ↑ Johannes Stobaios, teoksessa Long & Sedley 1987 (SVF III, 494).